1 00:00:00,330 --> 00:00:03,870 - Ο Μάρτιν Κλεγκ δεν θα είναι επιστρέφοντας στον Άγιο Φραγκίσκο. 2 00:00:03,870 --> 00:00:05,040 - Τον απέλυσες. (αισιόδοξη μουσική) 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,260 - Το έκανες ένα τεστ που έπρεπε να περάσω 4 00:00:07,260 --> 00:00:08,937 για να αποδείξω ότι σε αγάπησα. 5 00:00:08,937 --> 00:00:10,285 - Ναι, καλά, απέτυχες! 6 00:00:10,285 --> 00:00:12,180 Και μετά κοιτάς σαν να είμαι αποτυχημένος! 7 00:00:12,180 --> 00:00:13,180 - Είσαι αποτυχημένος. 8 00:00:16,740 --> 00:00:18,570 - Εντάξει, δεν αντέχω κάναμε σχεδόν σεξ. 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,403 - Τι; 10 00:00:19,403 --> 00:00:22,770 - Νωρίτερα σήμερα, έμαθα, ή υποθέτω, 11 00:00:22,770 --> 00:00:25,020 ότι ο Τζίμι και ο Κέρι έκαναν σεξ. 12 00:00:25,020 --> 00:00:25,853 - Όχι! 13 00:00:27,000 --> 00:00:27,833 - Νίνα; 14 00:00:27,833 --> 00:00:30,360 - Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, Τζόρτζι. 15 00:00:30,360 --> 00:00:32,550 - Νομίζω ότι η εταιρεία έχει σοβαρό πρόβλημα από πάνω προς τα κάτω. 16 00:00:32,550 --> 00:00:33,598 Ξεκινά από εσάς. 17 00:00:33,598 --> 00:00:34,431 - Χάρι... 18 00:00:34,431 --> 00:00:35,310 - Είσαι υπουργός των ανθρώπων που έδωσαν τη ζωή τους 19 00:00:35,310 --> 00:00:36,143 να δουλεύω για σένα. 20 00:00:36,143 --> 00:00:37,770 Είσαι αυτό που είναι τεχνικά known as a bully. 21 00:00:37,770 --> 00:00:40,970 - Δεν θα πάρω ανάσα, και... Έφυγαν. 22 00:00:40,970 --> 00:00:42,750 Θεμελιώδης για την κατασκευή ενός τοίχου σεξ 23 00:00:42,750 --> 00:00:43,860 φροντίζει να μην αφήσω πίσω 24 00:00:43,860 --> 00:00:45,780 μια σειρά από ραγισμένες καρδιές, οπότε τις κάνω σεξ, 25 00:00:45,780 --> 00:00:47,610 τότε προληπτικά προσποιούνται να είσαι υπερβολικά ερωτευμένος μαζί τους 26 00:00:47,610 --> 00:00:49,770 με άπορο, οριακό, εμμονικό τρόπο. 27 00:00:49,770 --> 00:00:51,300 -Μπορώ να σε ξαναδώ; 28 00:00:51,300 --> 00:00:52,738 - Γιατί; 29 00:00:52,738 --> 00:00:55,188 - Δεν ξέρω, νομίζω Μου αρέσεις, ή κάτι τέτοιο. 30 00:00:56,580 --> 00:00:57,780 - Πού είναι το τηλέφωνό σου; 31 00:00:57,780 --> 00:01:02,190 - Έχω μια εκτύπωση από μερικά από τα σεξουαλικά πράγματα 32 00:01:02,190 --> 00:01:04,110 που γράφατε εσείς και ο Μάρτιν. 33 00:01:04,110 --> 00:01:08,206 - Προσοχή, είναι αρκετά βρώμικο. 34 00:01:08,206 --> 00:01:09,039 - Ω. 35 00:01:10,691 --> 00:01:12,063 (σπάει το μαστίγιο) (το άλογο εγγίζει) 36 00:01:12,063 --> 00:01:15,180 (δραματική μουσική) 37 00:01:15,180 --> 00:01:17,100 - Πέρασα τη νύχτα για να σε προειδοποιήσω, 38 00:01:17,100 --> 00:01:18,990 η πυρκαγιά των θάμνων έρχεται. 39 00:01:18,990 --> 00:01:20,460 - Δεν πάω πουθενά. 40 00:01:20,460 --> 00:01:23,460 Αυτό το ακίνητο έχει μπει την οικογένειά μου για γενιές. 41 00:01:23,460 --> 00:01:24,560 - Τότε θα μείνω κι εγώ. 42 00:01:25,530 --> 00:01:27,210 Αλλά δεν θέλω την περιουσία σου. 43 00:01:27,210 --> 00:01:29,260 Το μόνο που θέλω είναι εσένα, Νίνα. - Α! 44 00:01:32,991 --> 00:01:35,940 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 45 00:01:35,940 --> 00:01:39,090 Δεν είστε εσείς και ο Χάρι, αυτός είμαι εγώ και ο άντρας μου. 46 00:01:39,090 --> 00:01:40,920 - Τι; - I wrote this! 47 00:01:40,920 --> 00:01:43,230 - Α, είναι καλό! - Ευχαριστώ! 48 00:01:43,230 --> 00:01:47,131 - Ναι. - Πού ήμασταν; 49 00:01:47,131 --> 00:01:50,131 (κλικ στο πληκτρολόγιο) 50 00:01:54,629 --> 00:01:56,962 Έχετε πολλά να κάνετε; 51 00:01:59,653 --> 00:02:01,413 - Θα μπορούσα να το τελειώσω αύριο. 52 00:02:13,529 --> 00:02:16,426 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί, δεν θα τραγουδήσεις ♪ 53 00:02:16,426 --> 00:02:18,538 (ενεργητική μουσική) 54 00:02:18,538 --> 00:02:20,478 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 55 00:02:20,478 --> 00:02:22,705 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 56 00:02:22,705 --> 00:02:25,390 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 57 00:02:25,390 --> 00:02:26,229 ♪ Σε μένα ♪ 58 00:02:26,229 --> 00:02:28,529 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 59 00:02:28,529 --> 00:02:33,514 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 60 00:02:33,514 --> 00:02:37,554 ♪ Σε μένα ♪ 61 00:02:37,554 --> 00:02:40,907 ♪ Σε μένα ♪ 62 00:02:40,907 --> 00:02:43,113 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 63 00:02:43,113 --> 00:02:46,530 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις ♪ 64 00:02:52,860 --> 00:02:56,360 (και οι δύο αναπνέουν βαριά) 65 00:03:00,479 --> 00:03:03,033 - Λοιπόν, αυτό ήταν σεξ χωρίς προστασία. 66 00:03:04,402 --> 00:03:05,970 - Κι εγώ το πρόσεξα. 67 00:03:05,970 --> 00:03:08,193 Δηλαδή το ίδιο σκεφτόμουν. 68 00:03:09,810 --> 00:03:11,370 -Μα δεν μου φαινόταν μια από τις μεγαλύτερες αποφάσεις 69 00:03:11,370 --> 00:03:12,203 της ζωής μας. 70 00:03:13,290 --> 00:03:15,480 - Όχι, είναι ακριβώς όπως ήμασταν πιασμένος στη στιγμή, 71 00:03:15,480 --> 00:03:18,153 και δεν είχαμε προφυλακτικά. 72 00:03:19,710 --> 00:03:22,223 - Νόμιζα ότι είχε μείνει ένα στο κουτί. 73 00:03:26,138 --> 00:03:27,716 Είσαι καλά; 74 00:03:27,716 --> 00:03:32,716 - Ναι. Αυτό ήταν υπέροχο. (γελάει) 75 00:03:33,045 --> 00:03:35,712 (απαλή μουσική) 76 00:03:37,744 --> 00:03:40,577 Απλώς παραλείψαμε όλο το θέμα; 77 00:03:41,813 --> 00:03:44,466 - [Μπίλι] Θα το κάνεις have a baby with Harry? 78 00:03:44,466 --> 00:03:46,410 - Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, 79 00:03:46,410 --> 00:03:47,820 Δεν ήθελα να κάνω αυτή τη συζήτηση 80 00:03:47,820 --> 00:03:49,890 τόσο νωρίς στη σχέση. 81 00:03:49,890 --> 00:03:54,060 - Μμμ, και, φυσικά, κάθε παιδί της οικογένειάς μας κάτω των 10 ετών 82 00:03:54,060 --> 00:03:55,443 συνελήφθη τυχαία. 83 00:03:57,210 --> 00:03:59,643 Αυτός, αυτός, ο δικός σου. 84 00:04:01,080 --> 00:04:04,770 Πώς προκύπτει η ιδέα του α εσύ και ο Χάρι μωρό κάθονται; 85 00:04:04,770 --> 00:04:06,780 - Δεν ξέρω καν αν Ο Χάρι θέλει παιδιά. 86 00:04:06,780 --> 00:04:08,345 - Ναι, τι θέλεις; 87 00:04:08,345 --> 00:04:10,200 - Το νοσοκομείο ξεκίνησε την αναζήτησή του 88 00:04:10,200 --> 00:04:13,413 για νέο επικεφαλής Μαιευτικής, και σκέφτομαι να κάνω αίτηση. 89 00:04:15,030 --> 00:04:15,863 - Συνάφεια; 90 00:04:15,863 --> 00:04:18,467 - Δεν μπορώ να κάνω μωρό και να πάω για τη δουλειά. 91 00:04:18,467 --> 00:04:19,300 - Ω, μην το κάνεις αυτό, Νίνς. - Τι; 92 00:04:20,203 --> 00:04:22,653 - Μην βάζεις ποτήρι οροφή πάνω από το κεφάλι σου. 93 00:04:24,090 --> 00:04:26,070 - Αυτοκτονώ προσπαθώντας να κάνει τα πάντα 94 00:04:26,070 --> 00:04:30,000 τους τελευταίους τρεις μήνες και φανταστείτε να έχετε ένα άλλο παιδί. 95 00:04:30,000 --> 00:04:32,160 - Λοιπόν, εσύ, δεν θα ήσουν εφημερία. 96 00:04:32,160 --> 00:04:34,978 - Υπάρχει λόγος Ο Μάρτιν Κλεγκ δεν είχε ζωή. 97 00:04:34,978 --> 00:04:35,811 - Μμμ. 98 00:04:40,590 --> 00:04:42,063 Πάρε αυτά. Χρησιμοποιήστε τα. 99 00:04:42,063 --> 00:04:44,970 - Τι; Μπίλι! - Ο τοίχος μου είναι σε παύση. 100 00:04:44,970 --> 00:04:46,590 - Τελειώσατε; Σειρά μου. 101 00:04:46,590 --> 00:04:48,690 - Όχι, όχι, συγγνώμη, είναι η σειρά μου. 102 00:04:48,690 --> 00:04:52,053 Έσπασα το πρωτόκολλο με το τελευταίο τούβλο στον τοίχο του σεξ μου. 103 00:04:54,870 --> 00:04:55,703 Ρωτήστε με πώς. 104 00:04:57,360 --> 00:04:58,193 - Πώς; 105 00:04:59,310 --> 00:05:01,083 - Του έδωσα τον αριθμό μου. 106 00:05:02,700 --> 00:05:04,740 - Μπίλι, απλά έκανες κλικ μπαίνουμε σε αυτή την ιστορία, 107 00:05:04,740 --> 00:05:05,850 καλύτερα να παραδώσεις κάτι. 108 00:05:05,850 --> 00:05:07,950 - Νταν, αυτό είναι το τούβλο, είναι πολύ ωραίο. 109 00:05:07,950 --> 00:05:10,197 Αλλά δεν είμαι στην αγορά αυτή τη στιγμή, 110 00:05:10,197 --> 00:05:12,120 οπότε για να τον ξεφορτωθώ χρειάζομαι να κλίνω στην κατάσταση. 111 00:05:12,120 --> 00:05:13,290 - Γείρε μέσα; 112 00:05:13,290 --> 00:05:14,550 -Θα πάω να ξεγελάσω τον γέροντα. 113 00:05:14,550 --> 00:05:16,890 - Απλώς μπλοκάρετε τον αριθμό του. 114 00:05:16,890 --> 00:05:18,750 - Αυτό θα τον κάνει με θέλει περισσότερο. Εμπιστεύσου με. 115 00:05:18,750 --> 00:05:21,090 Δεν ακούς τη συμβουλή μου, Δεν ακούω τα δικά σου. 116 00:05:21,090 --> 00:05:22,953 - Ακούω όμως. - Αλήθεια; 117 00:05:23,910 --> 00:05:25,460 - Με μίλησες. 118 00:05:25,460 --> 00:05:28,010 Ο Κέρι κι εγώ πρέπει να έρθουμε καθαρά για αυτό που συνέβη. 119 00:05:29,700 --> 00:05:32,014 Απλώς δεν έχω καταλάβει πώς να το κάνω. 120 00:05:32,014 --> 00:05:34,764 (σκεπτόμενη μουσική) 121 00:05:45,420 --> 00:05:46,590 - [Νίνα] Έλα, Νίνα. 122 00:05:46,590 --> 00:05:48,090 Είναι το λογικό να κάνουμε. 123 00:05:57,031 --> 00:06:00,487 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 124 00:06:00,487 --> 00:06:02,680 - Συνέχισε να περπατάς. - Ωχ! Τι συμβαίνει; 125 00:06:02,680 --> 00:06:04,290 - (λαχανίζει) Διάβασα το χειρόγραφο. 126 00:06:04,290 --> 00:06:06,172 - Αχ! Racy, ε; - Ναι. 127 00:06:06,172 --> 00:06:07,410 - Δεν πρόκειται για αυτό. 128 00:06:07,410 --> 00:06:09,863 Θα σου πω κάτι και δεν θέλω να αντιδράσεις. 129 00:06:11,910 --> 00:06:13,590 - Θέλω να κάνεις έναν υπέρηχο. 130 00:06:13,590 --> 00:06:14,610 - Α, είναι στο πρόγραμμα; 131 00:06:14,610 --> 00:06:17,493 - Όχι. (ψιθυρίζει) Όχι, αυτό είναι έξω από τα βιβλία. 132 00:06:18,720 --> 00:06:20,430 Έλα μέσα, μαμά χήνα. Η ακτή είναι καθαρή. 133 00:06:20,430 --> 00:06:23,691 - Ποια είναι η Mama Goose; - Τζες! Είναι έγκυος! 134 00:06:23,691 --> 00:06:24,930 - Είναι αλήθεια έγκυος; 135 00:06:24,930 --> 00:06:26,700 - Μη με κάνεις να σε χαστουκίσω, ναι! 136 00:06:26,700 --> 00:06:28,110 Είναι κάτω. Αυτό είναι το μόνο της παράθυρο. 137 00:06:28,110 --> 00:06:29,440 Η Cherie δεν είναι μέχρι σήμερα το απόγευμα. 138 00:06:29,440 --> 00:06:31,083 - Ζάρα! - Νίνα; 139 00:06:32,400 --> 00:06:33,330 -Τι κάνεις εδώ; 140 00:06:33,330 --> 00:06:35,250 -Μόλις τελείωσα τη βραδιά μου βάρδια, πηγαίνοντας σπίτι. 141 00:06:35,250 --> 00:06:36,390 Τι κάνετε παιδιά; 142 00:06:36,390 --> 00:06:39,090 - Α! - Και οι δύο έχετε πρόσωπα. 143 00:06:39,090 --> 00:06:41,130 - Απλώς συζητάμε για υπέρηχο. 144 00:06:41,130 --> 00:06:42,224 - Ναι. 145 00:06:42,224 --> 00:06:43,740 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) (Η Νίνα λαχανιάζει) 146 00:06:43,740 --> 00:06:45,783 -Γιατί είσαι τόσο πηδηχτός; - Δεν είμαστε! 147 00:06:47,610 --> 00:06:48,443 - Τσέρι! 148 00:06:49,380 --> 00:06:50,460 -Τι συμβαίνει; 149 00:06:50,460 --> 00:06:53,850 - Ω, κάποια αδύναμη ιστορία για υπερηχογράφημα. 150 00:06:53,850 --> 00:06:56,160 - Γιατί κρέμεστε όλοι γύρω από τον ανελκυστήρα; 151 00:06:56,160 --> 00:06:57,600 - Απλώς κουτσομπολεύουμε. 152 00:06:57,600 --> 00:07:00,657 - Ωχ, αλήθεια; Τι είναι το κουτσομπολιό; 153 00:07:01,650 --> 00:07:03,927 - Λοιπόν, μόλις μου έλεγε η Νίνα 154 00:07:03,927 --> 00:07:05,010 (ψιθυρίζει) Αυτό το πράγμα, αυτό, 155 00:07:05,010 --> 00:07:07,842 αυτό που μόλις μου έλεγες. 156 00:07:07,842 --> 00:07:08,675 - Ω. εγω... 157 00:07:12,070 --> 00:07:16,380 Α, απλώς είχα σεξ χωρίς προστασία. (sniggers) 158 00:07:16,380 --> 00:07:18,303 - Ουάου! - Τι; Με ποιον; 159 00:07:19,154 --> 00:07:20,640 - Χάρι. 160 00:07:20,640 --> 00:07:22,350 - Λοιπόν, θα κάνεις μωρό; 161 00:07:22,350 --> 00:07:23,997 - Ω, όχι, όχι. 162 00:07:23,997 --> 00:07:26,403 Όχι, είναι εφάπαξ. Ήταν λάθος. 163 00:07:28,290 --> 00:07:30,991 Ένα πραγματικά απολαυστικό, απροσδόκητο λάθος. 164 00:07:30,991 --> 00:07:32,820 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 165 00:07:32,820 --> 00:07:36,270 - Θα φύγω, αλλά όπως και να 'ναι η τσιγκουνιά γίνεται εδώ, 166 00:07:36,270 --> 00:07:39,423 και, κοίτα, δεν ξέρω τι είναι, αλλά το μυρίζω! 167 00:07:41,648 --> 00:07:42,987 -Τι κάνεις εδώ; 168 00:07:42,987 --> 00:07:44,070 - Είμαι εδώ για να δω τη Νίνα. 169 00:07:44,070 --> 00:07:45,870 - Έχεις χρόνο για μια γρήγορη κουβέντα; 170 00:07:45,870 --> 00:07:46,703 - Όχι. - Ναι! 171 00:07:46,703 --> 00:07:49,050 - Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Που είναι; 172 00:07:49,050 --> 00:07:52,101 - Είναι να ακούς τι Νίνα σκέφτηκα το χειρόγραφό μου. 173 00:07:52,101 --> 00:07:52,934 - Α... 174 00:07:52,934 --> 00:07:54,000 - Ξέρεις, αυτός εσύ έκλεψε από τον υπολογιστή μου 175 00:07:54,000 --> 00:07:56,121 και έδωσε, όπως, σε όλους σε όλο αυτό το νοσοκομείο; 176 00:07:56,121 --> 00:07:59,970 - (γέλια) Υπάρχει κάτι αυτό πρέπει να ξέρετε για αυτό. 177 00:07:59,970 --> 00:08:02,128 - Είναι... Πήγαινε, τώρα. - Τι; 178 00:08:02,128 --> 00:08:03,045 - Πήγαινε! Τώρα! 179 00:08:04,043 --> 00:08:08,370 - Τσέρι, τι συμβαίνει; Διάβασα το χειρόγραφο. 180 00:08:08,370 --> 00:08:09,720 - Ναι; - Ναι. 181 00:08:09,720 --> 00:08:11,430 - Ζεστό, σωστά; - Ναι. 182 00:08:11,430 --> 00:08:15,093 - Εντάξει, δεν είναι σχετικά με αυτό. Αυτό ήταν ψέμα. 183 00:08:20,220 --> 00:08:21,840 - Τι; 184 00:08:21,840 --> 00:08:24,210 - Ξέρεις λοιπόν πώς εγώ και ο Μάρτιν 185 00:08:24,210 --> 00:08:25,350 έχουν περάσει τους τελευταίους μήνες 186 00:08:25,350 --> 00:08:27,630 εξερευνώντας τα προνόμια του σύνδεση στο internet υψηλής ταχύτητας; 187 00:08:27,630 --> 00:08:29,970 - Δοκιμάσαμε σεξ μέσω τηλεφώνου, Skype σεξ, Snapchat... 188 00:08:29,970 --> 00:08:30,803 - Ναι. 189 00:08:30,803 --> 00:08:32,070 - Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα πράγματα που μπορείτε να κάνετε 190 00:08:32,070 --> 00:08:33,075 με αυτά τα φίλτρα. 191 00:08:33,075 --> 00:08:33,990 - Α, ναι. 192 00:08:33,990 --> 00:08:37,560 - Ήταν διασκεδαστικό, αλλά πότε Ο Μάρτιν έμαθε για τη δουλειά του, 193 00:08:37,560 --> 00:08:39,000 είχαμε μια στιγμή αδυναμίας. 194 00:08:39,000 --> 00:08:42,270 Γύρισε κρυφά για να πάρει τα πράγματά του και το σεξ! 195 00:08:42,270 --> 00:08:44,170 Είχαμε ένα νέο μέρος, ήταν σαν, φευ! 196 00:08:45,190 --> 00:08:46,323 - Φφ! - Με καταλαβαίνετε; 197 00:08:48,120 --> 00:08:49,520 Νομίζω ότι χτύπησε το bullseye. 198 00:08:52,560 --> 00:08:54,030 - Νομίζεις ότι είσαι έγκυος; 199 00:08:54,030 --> 00:08:55,650 - Ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς για να κατουρήσεις σε ένα ραβδί, 200 00:08:55,650 --> 00:08:58,473 αλλά υπάρχει περίπτωση αυτό μπορείς να κάνεις μια εξέταση αίματος; 201 00:09:00,420 --> 00:09:02,220 - Γνωρίστε με πίσω εδώ σε πέντε λεπτά. 202 00:09:06,030 --> 00:09:09,618 Γεια! Συγγνώμη, έπιασα. (γελάει) 203 00:09:09,618 --> 00:09:11,550 Πώς είσαι, Τζες; 204 00:09:11,550 --> 00:09:13,156 - Ναι. - Ναι, δεν πειράζει. 205 00:09:13,156 --> 00:09:15,810 Θα ρίξουμε μια ματιά, να δούμε πώς πάνε τα πράγματα. 206 00:09:15,810 --> 00:09:18,810 Ξέρεις, περίπου, πόσο μακριά είσαι; 207 00:09:18,810 --> 00:09:21,513 Νομίζουμε οκτώ, οκτώ εβδομάδες. 208 00:09:22,680 --> 00:09:24,211 - Λοιπόν, ας πυροδοτήσουμε αυτό το θηρίο. 209 00:09:24,211 --> 00:09:25,044 (ηχεί ο υπολογιστής) 210 00:09:25,044 --> 00:09:28,380 Απλά πρέπει να πάω και δείτε έναν άλλο ασθενή, 211 00:09:28,380 --> 00:09:29,550 και θα επιστρέψω μαζί σου. 212 00:09:29,550 --> 00:09:31,353 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, δεν θα αργήσω. 213 00:09:34,440 --> 00:09:36,060 - Προσπαθώ να βοηθήσω. 214 00:09:36,060 --> 00:09:37,893 - Εμείς, πρέπει να βιαστούμε. 215 00:09:39,973 --> 00:09:41,280 Έχετε σκεφτεί τι θα κάνεις 216 00:09:41,280 --> 00:09:42,333 αν είσαι έγκυος; 217 00:09:43,530 --> 00:09:45,450 - Περίμενε εννέα μήνες μέχρι να βγει το μωρό. 218 00:09:45,450 --> 00:09:49,800 - Όχι, εννοώ ότι είσαι εδώ, Ο Μάρτιν είναι στους θάμνους. 219 00:09:49,800 --> 00:09:50,633 - Για να είμαι ειλικρινής, 220 00:09:50,633 --> 00:09:52,800 Δεν το είχα προγραμματίσει έχοντας άλλα παιδιά. 221 00:09:52,800 --> 00:09:54,840 Πάντα πίστευα ότι ο Ρέι ήταν ο μοναδικός μου. 222 00:09:54,840 --> 00:09:55,920 - Ναι. 223 00:09:55,920 --> 00:09:58,470 - Ξέρεις, αλλά υπάρχει αυτή η φωνή μέσα, 224 00:09:58,470 --> 00:10:00,770 θα έρθει η μέρα που εγώ δεν μπορώ να έχω άλλο. 225 00:10:01,620 --> 00:10:02,770 Θα ήθελα να το έκανα; 226 00:10:04,246 --> 00:10:07,800 (τα όργανα χτυπάνε) 227 00:10:07,800 --> 00:10:08,633 - Τελειώσαμε. 228 00:10:10,380 --> 00:10:12,540 Θα το δοκιμάσω και μετά θα το κάνω... 229 00:10:12,540 --> 00:10:14,340 - Ναι, όχι, φύγε. - Νίνα; 230 00:10:14,340 --> 00:10:15,990 - Ναι! Τι; 231 00:10:15,990 --> 00:10:16,860 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 232 00:10:16,860 --> 00:10:19,260 - Απλά μιλάμε, τίποτα. Ομιλία. 233 00:10:19,260 --> 00:10:20,614 - Τι συμβαίνει με το αίμα; 234 00:10:20,614 --> 00:10:22,560 - Α, αυτό είναι... (αναστενάζει) 235 00:10:22,560 --> 00:10:24,660 - Τέλος πάντων, η Έμμα θέλει να σε δει. 236 00:10:24,660 --> 00:10:25,493 - Σχετικά με τι; 237 00:10:25,493 --> 00:10:27,150 - Δεν ξέρω, αλλά σωστά τώρα, είναι στο γραφείο σου. 238 00:10:27,150 --> 00:10:28,453 Ω, εντάξει! Ουάου. 239 00:10:31,615 --> 00:10:32,760 Καλά! Καλά! 240 00:10:32,760 --> 00:10:35,427 (σκεπτόμενη μουσική) 241 00:10:37,965 --> 00:10:40,882 (χτυπάει το κινητό) 242 00:10:43,967 --> 00:10:45,750 - Γεια! άρχισα να νομίζεις ότι με απέφευγες. 243 00:10:45,750 --> 00:10:48,870 - Ε, ήμουν κάπως. Όχι πραγματικά με διάθεση για συζήτηση. 244 00:10:48,870 --> 00:10:50,610 - Λοιπόν, μόνο που το μυστικό είναι ήδη ανοιχτό. 245 00:10:50,610 --> 00:10:52,080 Η Μπίλι ξέρει, η Νίνα ξέρει, 246 00:10:52,080 --> 00:10:54,600 και ο Γουίλ θέλει να πάρει πίσω μαζί σας. 247 00:10:54,600 --> 00:10:55,433 - Αυτός; 248 00:10:55,433 --> 00:10:56,670 - Πρέπει να βρεθούμε σήμερα, 249 00:10:56,670 --> 00:10:58,620 μάθετε πώς να το αντιμετωπίσετε. 250 00:11:01,680 --> 00:11:02,580 - Πού; 251 00:11:02,580 --> 00:11:04,140 - Θα βρεθούμε κάπου που δεν έχουμε καμία πιθανότητα 252 00:11:04,140 --> 00:11:05,534 να συναντήσουμε οποιονδήποτε γνωρίζουμε. 253 00:11:05,534 --> 00:11:07,590 - (χλευάζει) Που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν πάρκα σκύλων 254 00:11:07,590 --> 00:11:09,963 - Ή πολεμικά γραφεία. - Ή λεσβιακά μπαρ. 255 00:11:11,070 --> 00:11:12,300 - Υπομονή, το κατάλαβα. 256 00:11:12,300 --> 00:11:14,497 Ξέρω ακριβώς πού πρέπει να βρεθούμε. 257 00:11:18,660 --> 00:11:19,533 - Νίνα, γεια. 258 00:11:21,480 --> 00:11:26,070 - Γεια! Έγινε τίποτα; 259 00:11:26,070 --> 00:11:27,180 -Όπως μάλλον γνωρίζετε, 260 00:11:27,180 --> 00:11:29,730 κρατήσαμε ένα πολύ κλείστε το μάτι στον θάλαμό σας 261 00:11:29,730 --> 00:11:32,230 μετά, λοιπόν, όλα. 262 00:11:32,230 --> 00:11:36,027 - Α, είναι; Τι είναι αυτό; 263 00:11:36,027 --> 00:11:37,410 - Α, είναι ίσως το καλύτερο 264 00:11:37,410 --> 00:11:40,743 Απλώς σας δείχνω τι εδώ έχουμε να κάνουμε. 265 00:11:42,734 --> 00:11:45,151 (Η Νίνα αναστενάζει) 266 00:11:47,520 --> 00:11:48,353 - Α! 267 00:11:52,800 --> 00:11:54,150 Πότε ήταν αυτό; 268 00:11:54,150 --> 00:11:55,110 - Πριν από μια εβδομάδα περίπου. 269 00:11:55,110 --> 00:11:57,930 Την ίδια περίπου στιγμή αφέθηκε ελεύθερος ο Δρ Κλεγκ. 270 00:11:57,930 --> 00:11:59,530 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 271 00:12:02,970 --> 00:12:03,803 - Ναι. 272 00:12:03,803 --> 00:12:05,610 - Το ήξερες; -Μόλις το έμαθα. 273 00:12:05,610 --> 00:12:08,460 - Ότι ο Μάρτιν Κλεγκ ταξίδεψε πίσω στον Άγιο Φραγκίσκο 274 00:12:08,460 --> 00:12:11,160 με ρητό σκοπό τη συναναστροφή 275 00:12:11,160 --> 00:12:13,020 με μια από τις μαίες μας. 276 00:12:13,020 --> 00:12:13,980 Γιατί; 277 00:12:13,980 --> 00:12:17,490 - Mmm, knowing them both pretty well, 278 00:12:17,490 --> 00:12:21,960 I'd say they just wanted a quickie. 279 00:12:21,960 --> 00:12:22,793 - Ένα γρήγορο; 280 00:12:24,060 --> 00:12:26,509 Λοιπόν, σαφώς ένα... 281 00:12:26,509 --> 00:12:28,980 (Η Νίνα αναστενάζει) 282 00:12:28,980 --> 00:12:31,383 Quickie που ήθελε να ξέρουμε όλοι. 283 00:12:32,430 --> 00:12:35,331 Now, this speaks to discipline. 284 00:12:35,331 --> 00:12:36,780 (Η Τσέρι φωνάζει) 285 00:12:36,780 --> 00:12:38,610 I will speak to everybody. 286 00:12:38,610 --> 00:12:41,288 - Αυτό είναι εφάπαξ και it will never happen again. 287 00:12:41,288 --> 00:12:43,238 (bangs table) No more sex in cupboards! 288 00:12:51,060 --> 00:12:52,710 - Σκέφτηκα να πω ένα γεια. - Γεια. 289 00:12:52,710 --> 00:12:54,960 - Εμ, κάνοντας κατάθεση. 290 00:12:54,960 --> 00:12:55,793 - Α! 291 00:12:55,793 --> 00:12:58,200 - Απλά πρέπει να βρεις ένα ελεύθερο δωμάτιο. 292 00:12:58,200 --> 00:12:59,806 - Αυτός είναι απασχολημένος. 293 00:12:59,806 --> 00:13:02,209 - Ναι, ναι, όχι, δεν πειράζει. 294 00:13:02,209 --> 00:13:04,876 (αισιόδοξη μουσική) 295 00:13:09,768 --> 00:13:11,282 - [Νταν] Γεια σου; 296 00:13:11,282 --> 00:13:12,910 - Γεια, είμαι εγώ, Μπίλι. 297 00:13:14,558 --> 00:13:16,208 - Χαίρομαι πολύ που με κάλεσες πίσω. 298 00:13:17,760 --> 00:13:20,580 Δεν έχω σταματήσει να σκέφτομαι για σένα από το άλλο βράδυ. 299 00:13:20,580 --> 00:13:22,380 - Δεν εκπλήσσομαι. 300 00:13:22,380 --> 00:13:23,940 - [Νταν] Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 301 00:13:23,940 --> 00:13:25,110 - Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 302 00:13:25,110 --> 00:13:27,630 - [Νταν] Αυτός είναι πολύς χρόνος για να περιμένω. 303 00:13:27,630 --> 00:13:29,160 Υπάρχει περίπτωση να είσαι ελεύθερος απόψε; 304 00:13:29,160 --> 00:13:30,600 - Ή θα μπορούσα να κάνω μεσημεριανό. 305 00:13:30,600 --> 00:13:32,690 - [Νταν] μπορώ να σε συναντήσω σε μισή ώρα. 306 00:13:32,690 --> 00:13:35,220 - 15 λεπτά. -Μπορώ να σε γνωρίσω τώρα. 307 00:13:35,220 --> 00:13:38,070 - Αλήθεια; Που είσαι; 308 00:13:38,070 --> 00:13:41,283 - Του Άρτσι. Σε ένα τραπέζι για δύο. 309 00:13:44,040 --> 00:13:45,140 - Θα είμαι εκεί. 310 00:13:47,340 --> 00:13:49,323 - Εντάξει, λοιπόν. Ας ξεκινήσουμε. 311 00:13:51,214 --> 00:13:54,570 - Εμείς, δεν το περιμέναμε να γίνει τόσο γρήγορα. 312 00:13:54,570 --> 00:13:56,820 Μόλις αρχίσαμε να προσπαθούμε. 313 00:13:56,820 --> 00:13:58,353 - Μμμ. Τυχερός εσύ. 314 00:14:00,480 --> 00:14:03,697 Καλά. Είμαστε έτοιμοι; - Μμμ-χμμ. 315 00:14:05,617 --> 00:14:07,117 - Λίγο κρύο. - Χμμ. 316 00:14:09,750 --> 00:14:13,200 - Απλώς ελέγχοντας, την κατάσταση με τον Γουίλ; 317 00:14:13,200 --> 00:14:14,460 - Ναι. Είναι ο μπαμπάς. 318 00:14:14,460 --> 00:14:16,680 Θέλαμε να φτάσουμε στο 12 εβδομάδες πριν του το πούμε. 319 00:14:16,680 --> 00:14:20,670 - Είναι, αυτή τη στιγμή, στον επάνω όροφο, παραγωγή σπέρματος για εσάς. 320 00:14:20,670 --> 00:14:22,703 - Ναι, αυτό είναι μόνο για σκατά και γέλια. 321 00:14:26,179 --> 00:14:29,512 (η καρδιά του μωρού χτυπά) 322 00:14:31,280 --> 00:14:35,103 - (γελάει) Σου μοιάζει να έχετε ένα υγιές μωρό στο δρόμο. 323 00:14:36,106 --> 00:14:37,740 (σκεπτόμενη μουσική) 324 00:14:37,740 --> 00:14:39,960 Το θυμάσαι αυτό. Η χαρά. 325 00:14:44,968 --> 00:14:47,433 - Θα το πούμε στον Γουίλ και στον Κλεγκ. 326 00:14:47,433 --> 00:14:49,740 Απλώς ήθελα να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι έχει κολλήσει σωστά 327 00:14:49,740 --> 00:14:51,450 πριν γυρίσουμε σε όλους ζει ανάποδα. 328 00:14:51,450 --> 00:14:52,443 - Ναι, φυσικά. 329 00:14:55,080 --> 00:14:56,244 - Ξέρεις τι θέλεις; 330 00:14:56,244 --> 00:14:58,320 - Παγκόσμια ειρήνη. - Κι εγώ. 331 00:14:58,320 --> 00:15:00,330 - Τίποτα από το μενού, όμως; 332 00:15:00,330 --> 00:15:02,780 - Επίπεδο λευκό, παρακαλώ. - Το ίδιο και για μένα, ευχαριστώ. 333 00:15:05,384 --> 00:15:06,780 Λοιπόν, πήρες το ρεπό 334 00:15:06,780 --> 00:15:08,940 για να μπορέσουμε να γνωριστούμε. 335 00:15:08,940 --> 00:15:10,290 - Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 336 00:15:10,290 --> 00:15:11,760 Το αφεντικό μου μόλις χώρισε με τον αδερφό μου 337 00:15:11,760 --> 00:15:13,320 και μετά κοιμήθηκε με τον άλλο αδερφό μου, 338 00:15:13,320 --> 00:15:14,773 οπότε μου χρωστάει αυτή τη στιγμή. 339 00:15:14,773 --> 00:15:16,440 - (γέλια) Ακούγεται περίπλοκο. 340 00:15:16,440 --> 00:15:17,273 - Είναι. 341 00:15:20,520 --> 00:15:23,404 Έτσι έχετε μια δουλειά που έχετε πρεπει να κανεις τωρα? 342 00:15:23,404 --> 00:15:25,110 Ναι, λύνω εγκλήματα που δεν έχουν γίνει ακόμα 343 00:15:25,110 --> 00:15:26,730 με τη βοήθεια ενός κυβερνητικού σκύλου. 344 00:15:26,730 --> 00:15:28,067 - Έχουμε τόσα κοινά. 345 00:15:28,067 --> 00:15:30,000 - Το κάνουμε. - Έχεις καταπληκτικά μάτια. 346 00:15:30,000 --> 00:15:31,290 - Έχεις καταπληκτικό πρόσωπο. 347 00:15:31,290 --> 00:15:32,370 - Θα μπορούσα να σε κοιτάζω όλη μέρα. 348 00:15:32,370 --> 00:15:33,203 - Ελπίζω να το κάνεις. 349 00:15:37,316 --> 00:15:38,460 - Ξέρεις, έχω πάει ξοδεύοντας πολύ χρόνο 350 00:15:38,460 --> 00:15:39,750 σκέφτεται για εμάς. 351 00:15:39,750 --> 00:15:41,659 - Εμείς; - Συγγνώμη, είναι πολύ νωρίς; 352 00:15:41,659 --> 00:15:43,333 Δεν θέλω να σε βιάσω. - Όχι, όχι. Δεν είσαι. 353 00:15:43,333 --> 00:15:46,770 Το λατρεύω, εμείς. Είναι συναρπαστικό. 354 00:15:46,770 --> 00:15:47,603 - Ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς, 355 00:15:47,603 --> 00:15:48,990 αλλά μπορώ ήδη να δω μετακομίζουμε μαζί. 356 00:15:48,990 --> 00:15:49,977 Είμαστε τόσο συμβατοί. 357 00:15:49,977 --> 00:15:51,049 - Συμφωνώ. 358 00:15:51,049 --> 00:15:51,882 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 359 00:15:51,882 --> 00:15:53,370 Αν μετακομίσουμε μαζί, 360 00:15:53,370 --> 00:15:55,710 θα ζεις με έναν έφηβο και ένα μωρό. 361 00:15:55,710 --> 00:15:56,543 - Μωρό; 362 00:15:56,543 --> 00:15:58,878 - Ναι, για το επόμενο, Δεν ξέρω, 18 χρόνια. 363 00:15:58,878 --> 00:16:02,733 - Ω. Μένω ακόμα με τους γονείς μου. 364 00:16:03,990 --> 00:16:05,190 - Λοιπόν το άλλο βράδυ... 365 00:16:05,190 --> 00:16:07,190 - Ναι, αυτό είναι το μέρος της μαμάς και του μπαμπά. 366 00:16:09,578 --> 00:16:11,160 - Ορίστε. Αυτά είναι δύο επίπεδα λευκά. 367 00:16:11,160 --> 00:16:11,993 - Ευχαριστώ. 368 00:16:13,787 --> 00:16:14,620 - Τίποτα άλλο; 369 00:16:14,620 --> 00:16:16,370 - Την κοιτούσες; 370 00:16:16,370 --> 00:16:17,550 - Τι; 371 00:16:17,550 --> 00:16:19,170 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τσεκάροντας άλλες γυναίκες 372 00:16:19,170 --> 00:16:20,003 μπροστά μου. 373 00:16:20,003 --> 00:16:20,883 - Μπίλι, δεν είμαι. 374 00:16:22,200 --> 00:16:23,044 - Απλώς θα... 375 00:16:23,044 --> 00:16:24,130 - Είσαι τόσο μπερδεμένος! 376 00:16:24,130 --> 00:16:27,043 Δεν μπορώ ποτέ να πω τι σκέφτεσαι! (κλαίει) 377 00:16:39,150 --> 00:16:40,293 - Γεια σε όλους; 378 00:16:41,220 --> 00:16:43,323 Γεια, μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 379 00:16:44,490 --> 00:16:45,720 Θέλω να το μάθουν όλοι εδώ 380 00:16:45,720 --> 00:16:47,280 ότι έχω πέσει με τα μούτρα 381 00:16:47,280 --> 00:16:49,920 για αυτή τη γυναίκα σωστά εδώ, Billie Proudman. 382 00:16:49,920 --> 00:16:54,090 Από αυτή τη στιγμή και μετά, Φοράω γυαλιά Billie, 383 00:16:54,090 --> 00:16:56,343 και δεν με ενδιαφέρει καμία άλλη γυναίκα. 384 00:16:57,480 --> 00:16:58,313 Ή άντρες. 385 00:17:00,030 --> 00:17:00,963 Μόνο Μπίλι. 386 00:17:11,700 --> 00:17:12,533 - Είμαστε σε αντίστροφη μέτρηση. 387 00:17:12,533 --> 00:17:14,610 Όσο περισσότερο διαρκεί αυτό τόσο χειρότερο γίνεται. 388 00:17:14,610 --> 00:17:16,800 - Μόνο αν το πούμε. Αν ποτέ πες, δεν είναι ποτέ πρόβλημα. 389 00:17:16,800 --> 00:17:18,297 - Ο Μπίλι έχει δίκιο! Υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να το σβήσεις αυτό! 390 00:17:18,297 --> 00:17:20,250 - Ω, ξέρεις τι το σβήνει αυτό; 391 00:17:20,250 --> 00:17:21,480 Λίγη ησυχία από όλους. 392 00:17:21,480 --> 00:17:23,010 Η ικανότητα άσκησης αυτοελέγχου 393 00:17:23,010 --> 00:17:24,300 είναι αυτό που σημαίνει να είσαι ενήλικας. 394 00:17:24,300 --> 00:17:27,030 - Υπόσχομαι ότι θα το καταλάβουμε. 395 00:17:27,030 --> 00:17:29,460 Θα δουλέψουμε ακριβώς τι έχουμε να τους πούμε. 396 00:17:29,460 --> 00:17:30,293 - Ποιο είναι; 397 00:17:33,150 --> 00:17:35,763 - Κάναμε σεξ. Χωρίς λεπτομέρειες. 398 00:17:36,990 --> 00:17:39,660 - Εντάξει, αλλά πρέπει πες τους ταυτόχρονα. 399 00:17:39,660 --> 00:17:41,620 - 6:00; 400 00:17:41,620 --> 00:17:42,862 - Εντάξει, 6:00. 401 00:17:42,862 --> 00:17:44,754 (χτυπάει το κινητό) Τζίμι! 402 00:17:44,754 --> 00:17:48,000 - (γελάει) Είναι η Μπίλι. 403 00:17:48,000 --> 00:17:48,896 - Ξέρει ότι είμαι μαζί σου; 404 00:17:48,896 --> 00:17:51,180 - Πώς θα μπορούσε; - Τα ξέρει όλα. 405 00:17:51,180 --> 00:17:52,260 - Γεια; 406 00:17:52,260 --> 00:17:54,600 - Χρειάζομαι βοήθεια. - Τι συμβαίνει; 407 00:17:54,600 --> 00:17:56,010 -Έχεις μπει ποτέ μια κατάσταση με μια γυναίκα 408 00:17:56,010 --> 00:17:57,510 εκεί που το ένστικτό σου είναι να τρέχεις. 409 00:17:57,510 --> 00:18:01,110 - Χμ, όταν μου το είπε η Ζάρα ήταν έγκυος στον Άλφι, 410 00:18:01,110 --> 00:18:02,850 Είχα φρικάρει αρκετά. 411 00:18:02,850 --> 00:18:03,683 - Αυτό είναι υπέροχο! 412 00:18:05,640 --> 00:18:07,643 Έχετε κάποιο μυστικό συνάντηση στη βιβλιοθήκη; 413 00:18:12,600 --> 00:18:13,620 - Όχι. 414 00:18:13,620 --> 00:18:14,570 - Είναι με τον Κέρι; 415 00:18:17,700 --> 00:18:18,533 - Τι; 416 00:18:23,790 --> 00:18:25,800 - Συγγνώμη. Έπρεπε να δεχτώ αυτή την κλήση. 417 00:18:26,726 --> 00:18:27,660 - Όλα καλά; 418 00:18:27,660 --> 00:18:29,433 - Λοιπόν, ήταν ο γιατρός μου. 419 00:18:32,010 --> 00:18:34,683 Φαίνεται ότι είμαι έγκυος, και είσαι ο πατέρας. 420 00:18:38,820 --> 00:18:41,130 - Είναι φοβερά νέα! 421 00:18:41,130 --> 00:18:45,213 Λατρεύω τα παιδιά! Ξέρεις ότι έχω απέκτησε πέντε αδέρφια. 422 00:18:48,750 --> 00:18:49,583 Με συγχωρείτε. 423 00:18:50,442 --> 00:18:53,359 (χτυπάει το κινητό) 424 00:18:54,263 --> 00:18:55,096 - Συγγνώμη. 425 00:18:57,083 --> 00:18:57,916 Μπίλι! 426 00:18:57,916 --> 00:19:00,930 - Χρειάζομαι συμβουλές. Αδελφική συμβουλή. 427 00:19:00,930 --> 00:19:03,720 Υπό ποιες συνθήκες θα δεν ξαναείδες γυναίκα; 428 00:19:03,720 --> 00:19:04,980 - Σύφιλη. 429 00:19:04,980 --> 00:19:07,470 - Πω πω, είχες πραγματικά αυτός είναι έτοιμος να πάει. 430 00:19:07,470 --> 00:19:08,880 - Είναι ένας από τους μεγαλύτερους φόβους μου. 431 00:19:08,880 --> 00:19:11,580 Σύφιλη, και έχοντας ένα μικρό ο πίθηκος μου τρώει τα μούτρα. 432 00:19:11,580 --> 00:19:14,480 Επιστρέφει σε αυτό το μυθιστόρημα Ι διάβαζα όταν ήμουν παιδί και... 433 00:19:17,160 --> 00:19:19,883 Θα σας τα πω όλα άλλη φορά, εντάξει; Αντίο. 434 00:19:25,770 --> 00:19:26,850 - Αυτός ήταν πάλι ο γιατρός μου. 435 00:19:26,850 --> 00:19:29,610 Μπέρδεψε τα αποτελέσματα. Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι έγκυος. 436 00:19:29,610 --> 00:19:30,480 - Α... 437 00:19:30,480 --> 00:19:31,773 - Αλλά έχω σύφιλη. 438 00:19:35,071 --> 00:19:37,803 - Ω, χαίρομαι πολύ που το ανέφερες πρώτος. 439 00:19:40,740 --> 00:19:41,573 - Ένα δευτερόλεπτο. 440 00:19:43,230 --> 00:19:44,310 - Μπίλι; 441 00:19:44,310 --> 00:19:45,690 - Νόμιζα ότι το είχα αυτό, αλλά είναι καλός, 442 00:19:45,690 --> 00:19:47,310 είναι πολύ καλός, Νίνς. 443 00:19:47,310 --> 00:19:49,319 Χρειάζομαι κάτι. Κάτι αυτό θα τον κάνει να τρέξει. 444 00:19:49,319 --> 00:19:51,780 - Ωχ! Ακούγεσαι σαν να διασκεδάζεις. 445 00:19:51,780 --> 00:19:53,370 - Είμαι. 446 00:19:53,370 --> 00:19:56,040 Ναι, τι θα χρειαζόταν να σε κάνω να με παρατήσεις; 447 00:19:56,040 --> 00:19:58,320 - Α, δεν ξέρω. Δεν είμαι καλός σε αυτό. 448 00:19:58,320 --> 00:19:59,270 - Είσαι. Ερχομαι. 449 00:20:01,141 --> 00:20:03,840 - Δεν ξέρω. Συνάντηση των η οικογένεια είναι πάντα εμπόδιο. 450 00:20:03,840 --> 00:20:04,770 - Αυτό είναι! 451 00:20:04,770 --> 00:20:06,990 - Περίμενε, όχι! Όχι, όχι, όχι, Μπίλι- 452 00:20:06,990 --> 00:20:08,458 - Ευχαριστώ, Neens. 453 00:20:08,458 --> 00:20:11,208 (αισιόδοξη μουσική) 454 00:20:13,317 --> 00:20:15,750 Θα ήθελα να γνωρίσεις την οικογένειά μου. 455 00:20:15,750 --> 00:20:16,950 - Θα μου άρεσε. 456 00:20:16,950 --> 00:20:18,449 - Απόψε. 457 00:20:18,449 --> 00:20:19,282 - Τέλεια. 458 00:20:20,722 --> 00:20:21,555 - Ναι. 459 00:20:24,180 --> 00:20:25,950 - Λοιπόν, δεν είναι καλύτερα για να είμαι πιο ακριβής; 460 00:20:25,950 --> 00:20:27,960 Έτσι δεν φεύγουμε οτιδήποτε στη φαντασία. 461 00:20:27,960 --> 00:20:30,313 Απλά θα το πούμε αυτό ήταν ένας παραγωγός. Αυτό είναι όλο. 462 00:20:30,313 --> 00:20:32,250 - Δεν μπορώ να πω στη Zara ότι σε παρακίνησα. 463 00:20:32,250 --> 00:20:33,720 - Ένας πάρτι πας και ένας παραγωγός. 464 00:20:33,720 --> 00:20:34,553 - Όχι! 465 00:20:34,553 --> 00:20:35,490 - Τρεις ωθήσεις και μια ήπια εισαγωγή; 466 00:20:35,490 --> 00:20:37,050 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Τι το... 467 00:20:37,050 --> 00:20:38,750 -Τι θα έλεγες ότι ήταν, λοιπόν; 468 00:20:40,290 --> 00:20:41,580 - Μητέρα; - Τζίμι! 469 00:20:41,580 --> 00:20:44,550 -Τι κάνεις εδώ; - Ποιος εγώ; Α, είμαι πάντα εδώ. 470 00:20:44,550 --> 00:20:46,590 - Μα αν είσαι εδώ, ποιος είναι με τα παιδιά; 471 00:20:46,590 --> 00:20:48,720 - Ω, Τζίμι, μην το κάνεις ανησυχείτε. Η Zara είναι μαζί τους. 472 00:20:48,720 --> 00:20:51,446 Είναι τα βράδια, αλλά θα ήξερες που αν γύριζες ποτέ σπίτι. 473 00:20:51,446 --> 00:20:52,279 -Ε... 474 00:20:53,280 --> 00:20:55,020 - Μπορεί να πάω. Αντίο! 475 00:21:04,410 --> 00:21:05,243 - Α! 476 00:21:06,750 --> 00:21:09,473 - Μητέρα, έχεις κάρτα βιβλιοθήκης; 477 00:21:10,620 --> 00:21:12,513 - Το ερώτημα είναι, Τζίμι, εσύ; 478 00:21:19,200 --> 00:21:20,583 - Χάρι. - Γεια σου. 479 00:21:21,540 --> 00:21:22,890 Περίπου χθες το βράδυ, 480 00:21:22,890 --> 00:21:24,360 Δεν σε θέλω Νομίζω ότι δεν θέλω παιδιά, 481 00:21:24,360 --> 00:21:25,817 αυτό δεν είναι αυτό που έλεγα. 482 00:21:25,817 --> 00:21:27,354 - Δεν το νομίζω. 483 00:21:27,354 --> 00:21:29,550 - Όχι, είναι ακριβώς αυτό όταν γνωρίσαμε ότι έκανες εξωσωματική γονιμοποίηση, 484 00:21:29,550 --> 00:21:32,482 αλλά ποτέ δεν έχουμε μιλήσει για το να κάνουμε παιδιά. 485 00:21:32,482 --> 00:21:35,214 - Νόμιζα ότι ήταν πολύ νωρίς να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 486 00:21:35,214 --> 00:21:36,690 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι τέτοιο πολύ νωρίς. 487 00:21:36,690 --> 00:21:39,697 Νομίζω ότι φτάνει η στιγμή όταν κάνετε τη συζήτηση. 488 00:21:41,300 --> 00:21:44,610 - Ξέρεις την έκδοση της ζωής μου που μου αρέσει; 489 00:21:44,610 --> 00:21:45,741 - Ναι. (σκεπτόμενη μουσική) 490 00:21:45,741 --> 00:21:49,110 - Αυτό που βοηθάω τις γυναίκες φέρνουν μωρά στον κόσμο, 491 00:21:49,110 --> 00:21:52,833 και μετά έρχομαι σπίτι σε σένα και η Ζωή στο τέλος της ημέρας. 492 00:21:55,110 --> 00:21:56,060 - Κι εμένα μου αρέσει αυτό. 493 00:21:57,870 --> 00:22:02,103 - Καλή τύχη με τον μπαμπά σου. - Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 494 00:22:05,190 --> 00:22:07,263 Λοιπόν, μπαμπά, αυτή είναι η τελική μου έκθεση. 495 00:22:08,550 --> 00:22:11,193 Είναι μια περίληψη μου ευρήματα και συστάσεις. 496 00:22:17,310 --> 00:22:18,810 Δηλαδή, δεν θα συμφωνήσετε όλα όσα είναι εκεί μέσα, 497 00:22:18,810 --> 00:22:22,833 αλλά νομίζω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, προχωρώντας. 498 00:22:33,060 --> 00:22:35,643 - Ρώτησες αυτούς τους ανθρώπους, το προσωπικό μου, 499 00:22:37,327 --> 00:22:40,107 «Τι σε εμποδίζει να κάνεις καλά τη δουλειά σου;» 500 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 Τους ρώτησες αυτό. 501 00:22:47,397 --> 00:22:48,230 - Το έκανα. 502 00:22:50,407 --> 00:22:53,337 - «Μια κουλτούρα εκφοβισμού στο χώρο εργασίας». 503 00:22:56,880 --> 00:22:58,833 Είναι λόγια σου, όχι δικά τους. 504 00:23:01,920 --> 00:23:02,913 Αυτό είναι όλο; 505 00:23:06,390 --> 00:23:07,223 - Α, βλέπεις, μπαμπά, 506 00:23:07,223 --> 00:23:08,700 αυτή, αυτή είναι η ευαισθησία που... 507 00:23:08,700 --> 00:23:10,350 - Χάρι. - Όχι, πρέπει να ειπωθεί. 508 00:23:10,350 --> 00:23:11,670 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι υπάλληλοί σας 509 00:23:11,670 --> 00:23:13,140 ζεις με το φόβο μην σε στεναχωρήσω, εντάξει; 510 00:23:13,140 --> 00:23:15,510 Γιατί αντί να το πάρει στο πηγούνι, γίνεσαι σκυθρωπός, 511 00:23:15,510 --> 00:23:16,680 και μετά όλοι ξέρουν σε λίγο, 512 00:23:16,680 --> 00:23:18,000 θα ανατινάξεις τη στοίβα σου. 513 00:23:18,000 --> 00:23:20,760 Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι πολύ από αυτό που κάνω. Είναι μια χαρά. 514 00:23:20,760 --> 00:23:22,290 Αλλά περιμένεις αυτή η εταιρεία να σε προστατεύσει 515 00:23:22,290 --> 00:23:24,900 when, really, it should να είναι το αντίστροφο. 516 00:23:24,900 --> 00:23:27,780 Έχετε αυτή την απίστευτη ομάδα των ανθρώπων. Υποστηρίξτε τους. 517 00:23:27,780 --> 00:23:29,430 Ενθαρρύνετε τους. Βοηθήστε τους να είναι το καλύτερό τους. 518 00:23:29,430 --> 00:23:30,873 Αυτό είναι η ηγεσία. 519 00:23:33,840 --> 00:23:36,320 - Εντάξει, τι θα λέγατε... 520 00:23:39,990 --> 00:23:42,300 - Γύρισα ένα λεωφορείο, 521 00:23:42,300 --> 00:23:47,300 Το μετέτρεψα σε εταιρεία που σου βάζει στέγη πάνω από το κεφάλι. 522 00:23:50,070 --> 00:23:51,753 Πάνω από το κεφάλι όλων. 523 00:23:53,220 --> 00:23:57,000 Πλήρωσα ακόμη και για τον Κέβιν και τα σιδεράκια του γιου της Λίας. 524 00:23:57,000 --> 00:23:59,010 Τώρα, δεν το ήξερες αυτό. 525 00:23:59,010 --> 00:24:01,770 - Μπαμπά, αυτά είναι του Χάρι συστάσεις, εντάξει; 526 00:24:01,770 --> 00:24:04,380 Είναι απλά οι απόψεις του. Ας τα βάλουμε στη μία πλευρά. 527 00:24:04,380 --> 00:24:09,270 - Θέλει να μπει εδώ μέσα, να κρυφτεί και να ψάξει, 528 00:24:09,270 --> 00:24:10,880 και πες μου πώς να τρέξω η επιχείρησή μου! (φωνάζοντας) 529 00:24:10,880 --> 00:24:11,713 - Α, έλα. 530 00:24:11,713 --> 00:24:14,760 Όχι, ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 531 00:24:14,760 --> 00:24:16,530 Γι' αυτό το προτείνω μπαίνει κάποιος άλλος 532 00:24:16,530 --> 00:24:17,780 για την εφαρμογή των αλλαγών. 533 00:24:18,690 --> 00:24:20,543 Θα σας στείλω ονόματα σήμερα το απόγευμα. 534 00:24:27,360 --> 00:24:29,340 - Χάρι, τι στο διάολο; 535 00:24:30,270 --> 00:24:31,740 Τι νόημα είχε να τα κάνεις όλα αυτά; 536 00:24:31,740 --> 00:24:33,090 Ο μπαμπάς θα σκάψει τα τακούνια του τώρα. 537 00:24:33,090 --> 00:24:34,465 Δεν υπάρχει περίπτωση να αλλάξει κάτι. 538 00:24:34,465 --> 00:24:36,290 - Έχεις πρόβλημα Μπαμπά, το αντιμετωπίζεις, εντάξει; 539 00:24:36,290 --> 00:24:38,700 Μη με βάζεις να το κάνω. Δεν μπορεί να είμαι πάντα εγώ. 540 00:24:38,700 --> 00:24:40,350 - Αν ήσουν λίγο πιο συγκεντρωμένος στη δουλειά σου 541 00:24:40,350 --> 00:24:42,890 αντί να αποσπάται η προσοχή από την κοπέλα σου... 542 00:24:43,800 --> 00:24:45,551 - Έγραψα μια έκθεση με πολλά προβλήματα σε αυτό. 543 00:24:45,551 --> 00:24:46,950 Και ξέρετε τι; Νίνα δεν ήταν ένας από αυτούς. 544 00:24:46,950 --> 00:24:48,090 - Ίσως θα έπρεπε να είναι. 545 00:24:48,090 --> 00:24:50,070 - Απλά αφήστε τη Νίνα έξω από αυτό. 546 00:24:50,070 --> 00:24:51,360 - Α, σωστά, έτσι απλά θα προσποιηθούμε 547 00:24:51,360 --> 00:24:52,193 ότι δεν σε ενοχλεί 548 00:24:52,193 --> 00:24:53,940 ότι όλοι προτιμούν ακόμα την Τζόρτζι; 549 00:24:55,830 --> 00:24:58,260 - Ω, νομίζεις ότι δεν το κάνω ξέρεις τι κάνεις; 550 00:24:58,260 --> 00:24:59,670 Εντάξει, σου αρέσει να είσαι το επίπεδο κέντρο, 551 00:24:59,670 --> 00:25:00,540 αλλά ο τρόπος που το κάνεις 552 00:25:00,540 --> 00:25:02,220 είναι βάζοντας τους ανθρώπους ο ένας εναντίον του άλλου. 553 00:25:02,220 --> 00:25:04,440 -Τι εννοείς; - Λατρεύω τη Νίνα! 554 00:25:04,440 --> 00:25:05,740 Έχουμε μέλλον μαζί. 555 00:25:06,600 --> 00:25:09,143 Γάμα, και πρέπει να αποφασίσεις είτε θέλεις να επιβιβαστείς. 556 00:25:13,852 --> 00:25:16,602 (σκεπτόμενη μουσική) 557 00:25:21,030 --> 00:25:22,314 - Αίματα για σένα. 558 00:25:22,314 --> 00:25:23,647 - Α, ευχαριστώ. 559 00:25:30,630 --> 00:25:31,863 Τι; - Τίποτα. 560 00:25:33,060 --> 00:25:35,040 - Προφανώς μιλάς για μένα. 561 00:25:35,040 --> 00:25:36,717 - Συνέχισε, πες της. 562 00:25:36,717 --> 00:25:40,920 - Αμ, άκουσα μια φήμη ο επικεφαλής της μαιευτικής δουλειάς. 563 00:25:40,920 --> 00:25:41,753 - Α; 564 00:25:41,753 --> 00:25:43,440 - Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πραγματικά εντυπωσιακοί υποψήφιοι 565 00:25:43,440 --> 00:25:46,980 σαν αυτόν τον τύπο από το Baylor που έκανε αυτή τη μεταμόσχευση ωοθηκών. 566 00:25:46,980 --> 00:25:48,330 Ναι, σωστά. 567 00:25:48,330 --> 00:25:50,700 Το θέμα είναι ότι δεν έχει δει κανείς την αίτησή σας ακόμα. 568 00:25:50,700 --> 00:25:51,960 - Δεν είναι εμπιστευτικό; 569 00:25:51,960 --> 00:25:52,793 - Αυτό είπα. 570 00:25:52,793 --> 00:25:53,790 - Γιατί δεν έκανες αίτηση; 571 00:25:53,790 --> 00:25:55,980 - Δεν ξέρω αν θα το κάνω. 572 00:25:55,980 --> 00:25:58,470 - Α, αλλά ήδη κάνεις τη δουλειά. 573 00:25:58,470 --> 00:26:01,380 -Μόλις κρατάω το κεφάλι μου πάνω από το νερό. 574 00:26:01,380 --> 00:26:04,137 Δεν ξέρω αν μπορώ πάρε το με τη Ζωή και... 575 00:26:04,137 --> 00:26:06,570 - Βάζεις ποτήρι ταβάνι πάνω από το κεφάλι σου; 576 00:26:06,570 --> 00:26:09,453 - Γιατί το λένε όλο αυτό; 577 00:26:10,893 --> 00:26:12,990 - Είμαι, απλώς βάζω προτεραιότητα. 578 00:26:12,990 --> 00:26:14,283 - Δεν ακούγεται. 579 00:26:15,270 --> 00:26:18,243 - Δεν θα θέλουν εμένα. Με έχουν ήδη πάρει. 580 00:26:19,080 --> 00:26:20,400 Θα θέλουν να διορίσουν κάποιον 581 00:26:20,400 --> 00:26:21,233 επιφανείς στον τομέα. 582 00:26:21,233 --> 00:26:24,570 Θα θέλουν, θα θέλουν κάποιον με τεράστιες ερευνητικές υποτροφίες 583 00:26:24,570 --> 00:26:26,193 και εντυπωσιακά διαπιστευτήρια. 584 00:26:27,240 --> 00:26:28,264 - Σε θέλουμε όμως. 585 00:26:28,264 --> 00:26:29,431 - Ναι. - Ναι. 586 00:26:30,716 --> 00:26:33,466 (σκεπτόμενη μουσική) 587 00:26:49,860 --> 00:26:50,693 Λοιπόν; 588 00:26:53,220 --> 00:26:54,123 - Είναι αρνητικό. 589 00:26:55,699 --> 00:26:58,740 - Είσαι σίγουρος; 590 00:26:58,740 --> 00:27:03,367 - Δεν είσαι έγκυος. (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 591 00:27:04,910 --> 00:27:06,160 Θέλεις να τηλεφωνήσεις στον Μάρτιν; 592 00:27:07,290 --> 00:27:08,290 - Δεν του το είπα. 593 00:27:11,498 --> 00:27:14,053 Ξέρεις, σε θέλει να υποβάλουν αίτηση για τη θέση εργασίας. 594 00:27:15,510 --> 00:27:16,383 Θα ήσουν υπέροχος. 595 00:27:17,760 --> 00:27:20,520 Είναι αγχωτικό και απασχολημένο και τρελό επόμενου επιπέδου, 596 00:27:20,520 --> 00:27:23,253 αλλά, αν βοηθάει, ο Μάρτιν το αγάπησε πραγματικά. 597 00:27:25,140 --> 00:27:26,310 Δεν πίστευα ότι θα υπήρχε τίποτα 598 00:27:26,310 --> 00:27:27,860 που θα τον έκανε να το παρατήσει. 599 00:27:31,836 --> 00:27:33,363 - Λυπάμαι, Τσέρι. 600 00:27:33,363 --> 00:27:38,100 - (σνιφάροντας) Πραγματικά νόμιζα ότι κουράστηκα 601 00:27:38,100 --> 00:27:40,083 και συναισθηματική. 602 00:27:42,990 --> 00:27:45,153 - Νομίζεις ότι σου λείπει ο Μάρτιν; 603 00:27:56,703 --> 00:27:59,453 (πουλιά που κελαηδούν) 604 00:28:05,128 --> 00:28:07,628 (Ο Τζίμι λαχανιάζει) 605 00:28:11,490 --> 00:28:14,040 -Τι κάνεις; - Είμαι νωρίς. 606 00:28:14,040 --> 00:28:15,510 - Δεν μπορείς να είσαι νωρίς, εδώ μένεις. 607 00:28:15,510 --> 00:28:16,660 - Δεν μπαίνω ακόμα. 608 00:28:18,030 --> 00:28:19,080 - Πρόκειται για τη Zara; 609 00:28:22,080 --> 00:28:22,923 Απλά πες της. 610 00:28:25,890 --> 00:28:26,853 - Ωραία μπαλόνια. 611 00:28:43,389 --> 00:28:44,645 - Γεια, είμαι σπίτι! 612 00:28:44,645 --> 00:28:45,930 -Εδώ μέσα. 613 00:28:49,350 --> 00:28:51,213 - Γεια σου, ο Τζίμι είναι ακόμα μπροστά; 614 00:28:54,750 --> 00:28:55,583 - Ως αδερφή του, 615 00:28:55,583 --> 00:28:58,443 Νιώθω ότι δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να αρνηθούν αυτές τις πληροφορίες. 616 00:29:08,190 --> 00:29:09,810 - Είναι εντάξει. 617 00:29:09,810 --> 00:29:12,443 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. Ξέρω ότι με αποφεύγεις. 618 00:29:13,620 --> 00:29:18,183 Ήθελα απλώς να σου πω ότι εγώ, 619 00:29:19,860 --> 00:29:21,410 Δεν νομίζω ότι είσαι αποτυχημένος. 620 00:29:23,310 --> 00:29:25,210 Είσαι το πιο γενναίο άτομο που ξέρω. 621 00:29:28,442 --> 00:29:29,275 Όλα αυτά τα χρόνια, 622 00:29:29,275 --> 00:29:32,283 Νόμιζα ότι όλα συνέβαιναν σε μένα. 623 00:29:33,798 --> 00:29:35,698 Και νιώθω σαν να ξύπνησα μια μέρα και, 624 00:29:36,862 --> 00:29:38,793 και δεν αναγνώρισα τη ζωή μου. 625 00:29:40,319 --> 00:29:42,303 Ήμουν παντρεμένος και είχα παιδιά. 626 00:29:45,180 --> 00:29:48,033 Αλλά μετά σε έχασα. 627 00:29:51,481 --> 00:29:55,473 Και τώρα, συνειδητοποιώ ότι είναι τη ζωή που θέλω, 628 00:29:57,780 --> 00:29:59,330 τη ζωή που έχτισα μαζί σου. 629 00:30:04,763 --> 00:30:06,013 (κλαίγοντας) Και μου λείπεις. 630 00:30:07,737 --> 00:30:09,123 Και μου λείπει το σώμα σου. 631 00:30:10,920 --> 00:30:13,113 Και μου λείπει η απλή άνεση σου. 632 00:30:14,700 --> 00:30:19,700 Και, και εμένα, μου αρέσει να είμαι η γυναίκα σου. 633 00:30:22,480 --> 00:30:25,743 Και το μόνο που θέλω είναι να προσπαθήσω ξανά, παρακαλώ. 634 00:30:26,646 --> 00:30:29,313 (απαλή μουσική) 635 00:30:34,886 --> 00:30:35,719 Τέλος πάντων... 636 00:30:45,172 --> 00:30:46,470 (χτυπάει το κινητό) 637 00:30:46,470 --> 00:30:49,639 - Μπίλι; - Neens, θα έρθεις απόψε; 638 00:30:49,639 --> 00:30:51,300 - (χλευάζει) Όχι εσύ σκέψου ότι είναι λίγο υπερβολικό 639 00:30:51,300 --> 00:30:53,220 να καλέσουμε έναν ξένο στο σπίτι μας; 640 00:30:53,220 --> 00:30:55,710 - Δεν είναι ξένος, είναι όουερ μου. Αυτή ήταν η ιδέα σου. 641 00:30:55,710 --> 00:30:57,567 - Τι; Όχι, δεν ήταν. 642 00:30:57,567 --> 00:30:59,610 - [Μπίλι] Μπορείς να φέρεις Ζωή; Και ο Χάρι επίσης. 643 00:30:59,610 --> 00:31:02,353 Πρέπει να είναι μεγάλο, ακατάστατο, το συνηθισμένο χάος του Προύντμαν. 644 00:31:02,353 --> 00:31:04,170 Α, και αν δεν είχατε το μεγάλο 645 00:31:04,170 --> 00:31:05,880 θα/δεν θα συζητήσουμε για τα μωρά ήδη, 646 00:31:05,880 --> 00:31:07,290 θα μπορούσατε να το αποθηκεύσετε για απόψε; 647 00:31:07,290 --> 00:31:08,820 Να το έχετε στη μαμά έτσι θα μπορούσαμε όλοι να είμαστε μέρος του, 648 00:31:08,820 --> 00:31:11,444 και ίσως πειράζει μερικά από τα πιο δύσκολα κομμάτια. 649 00:31:11,444 --> 00:31:12,897 - Αντίο, Μπίλι. 650 00:31:12,897 --> 00:31:13,730 Γεια. - Γεια σου. 651 00:31:19,140 --> 00:31:20,090 - Πώς ήταν ο μπαμπάς σου; 652 00:31:21,180 --> 00:31:23,760 - Α, ήταν σαν το δείπνο, 653 00:31:23,760 --> 00:31:25,983 αλλά με λιγότερες φωνές και περισσότερα εγκατάλειψη. 654 00:31:27,380 --> 00:31:29,190 - Ω, συγγνώμη. 655 00:31:29,190 --> 00:31:31,380 - Όχι, όχι. Είναι καλό πράγμα. 656 00:31:31,380 --> 00:31:32,830 Έπρεπε να το είχε κάνει χρόνια πριν. 657 00:31:33,870 --> 00:31:38,223 - Χάρι, νομίζω ότι θέλω να κάνει αίτηση για τη δουλειά του Μάρτιν. 658 00:31:39,570 --> 00:31:41,640 - Ναι; χαίρομαι. 659 00:31:41,640 --> 00:31:43,470 Δεν ήθελα να σε πιέσω σε αυτό, αλλά θα ήσουν τόσο καλός. 660 00:31:43,470 --> 00:31:44,967 - Νομίζεις; - Ναι. 661 00:31:44,967 --> 00:31:46,410 Και η πρώτη μου σύσταση 662 00:31:46,410 --> 00:31:48,120 είναι να απεγκαταστήσετε τις κάμερες ασφαλείας. 663 00:31:48,120 --> 00:31:48,953 (Η Νίνα γελάει) 664 00:31:48,953 --> 00:31:50,560 Αλλά αυτό είναι καθαρά για να προστατέψεις την καριέρα σου. 665 00:31:52,950 --> 00:31:57,773 Έι, χμ, ήθελα να ξέρεις, 666 00:31:57,773 --> 00:32:00,360 μέρος του λόγου που χωρίσαμε με την Τζόρτζι 667 00:32:00,360 --> 00:32:02,060 ήταν η απόφαση να κάνω παιδιά. 668 00:32:04,980 --> 00:32:05,813 - Εντάξει; 669 00:32:06,720 --> 00:32:09,840 - Ε, δεν το σκέφτηκα σχετικά με αυτά πολύ πριν 670 00:32:09,840 --> 00:32:11,787 και μετά ήθελε ένα και δεν ήμουν σίγουρος. 671 00:32:11,787 --> 00:32:13,590 Και σκέφτηκα, "Ναι, πάμε" 672 00:32:13,590 --> 00:32:16,113 και το timing ήταν λάθος για εκείνη. 673 00:32:17,040 --> 00:32:18,750 Ήταν η αδυναμία να πάρει αυτή την απόφαση 674 00:32:18,750 --> 00:32:19,650 που έγινε δείκτης 675 00:32:19,650 --> 00:32:21,693 ότι η σχέση μας πήγαινε στραβά. 676 00:32:24,870 --> 00:32:27,363 - Δεν υπάρχει πίεση εδώ. 677 00:32:28,492 --> 00:32:29,670 - Ναι. 678 00:32:29,670 --> 00:32:31,650 - Θα κάνεις μωρό; 679 00:32:31,650 --> 00:32:35,220 - Ω, γεια! (γέλια) Απλώς μιλούσαμε. 680 00:32:35,220 --> 00:32:37,623 - Κάνε ένα μωρό, αμέσως! - Αυτή τη στιγμή; 681 00:32:37,623 --> 00:32:39,228 (αισιόδοξη μουσική) 682 00:32:39,228 --> 00:32:43,061 -Αυτή τη στιγμή, πάμε στο Geraldine's. Ναι; 683 00:32:44,150 --> 00:32:45,441 Καλά. (γελάει) 684 00:32:45,441 --> 00:32:47,858 Ναι; Ερχομαι. - Ναι, παρακαλώ! 685 00:32:49,320 --> 00:32:51,270 - Πω πω, Μπίλι, αυτό είναι... (γέλια) 686 00:32:51,270 --> 00:32:52,103 - Το ξέρω. 687 00:32:53,047 --> 00:32:55,409 (οι καλεσμένοι φλυαρούν) - Γεια σου. 688 00:32:55,409 --> 00:32:57,030 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 689 00:32:57,030 --> 00:33:00,210 - Χμ, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 690 00:33:00,210 --> 00:33:02,850 Χμ, όπως μπορεί να ξέρεις ή όχι, 691 00:33:02,850 --> 00:33:05,400 Έχω ένα σχέδιο για εμμονή αυτός ο τύπος έφυγε από τη ζωή μου 692 00:33:05,400 --> 00:33:06,990 και περιμένω από όλους να βοηθήσετε. 693 00:33:06,990 --> 00:33:10,950 Το μόνο που ζητάω είναι να είστε όλοι ο εαυτός σας. 694 00:33:10,950 --> 00:33:13,530 Χμ, αν κάποιος από εσάς έχει κάποιο μυστικό, 695 00:33:13,530 --> 00:33:16,800 Χμ, κανένα νόθο παιδί που δεν ξέρουμε, 696 00:33:16,800 --> 00:33:20,040 χμ, θα ήταν πολύ χρήσιμο αν θα μπορούσατε να το ανακοινώσετε απόψε. 697 00:33:20,040 --> 00:33:20,873 Σας ευχαριστώ. 698 00:33:22,986 --> 00:33:25,653 (αισιόδοξη μουσική) 699 00:33:27,731 --> 00:33:29,834 - Α, τι συμβαίνει; 700 00:33:29,834 --> 00:33:30,884 - (τραυλίζει) Τίποτα. 701 00:33:31,860 --> 00:33:33,570 - Αυτό είναι το ίδιο μυστικό ή ένα διαφορετικό μυστικό 702 00:33:33,570 --> 00:33:34,920 σε αυτόν στο νοσοκομείο; 703 00:33:36,870 --> 00:33:37,703 - Διαφορετικό; 704 00:33:40,157 --> 00:33:41,723 Ε, το ίδιο. (χλευάζει) Το ίδιο. 705 00:33:43,643 --> 00:33:45,270 Δεν θα σου πω, ε; 706 00:33:45,270 --> 00:33:47,703 Γιατί, λοιπόν, δεν θα ήταν μυστικό. 707 00:33:55,950 --> 00:33:57,540 Τι έγινε με τη μαμά; 708 00:33:57,540 --> 00:34:00,308 - Της έπεσα στο βιβλιοθήκη. Ήμουν με τον Κέρι. 709 00:34:00,308 --> 00:34:01,428 - Το ήξερα! 710 00:34:01,428 --> 00:34:02,881 - Τι έκανες με τον Κέρι; 711 00:34:02,881 --> 00:34:04,981 - Να καταλάβω πώς να το πω στη Zara και στον Will. 712 00:34:04,981 --> 00:34:05,814 - Και; 713 00:34:07,606 --> 00:34:09,358 - Μας παρακολουθούν. 714 00:34:09,358 --> 00:34:13,050 - (γελώντας) Ω. Χαμόγελο. - Τι; 715 00:34:13,050 --> 00:34:14,700 - Το κάνει να φαίνεται λιγότερο ύποπτο, 716 00:34:14,700 --> 00:34:17,113 λιγότερο σαν να κάνουμε μυστική συνάντηση. 717 00:34:17,113 --> 00:34:19,696 (όλα γελάνε) 718 00:34:21,480 --> 00:34:23,249 Τι έκανε η μαμά στη βιβλιοθήκη; 719 00:34:23,249 --> 00:34:25,524 - Δεν ξέρω. Αυτή ήταν πραγματικά σκιερό. 720 00:34:25,524 --> 00:34:26,773 Υπολογίζει ότι έχει κάρτα βιβλιοθήκης. 721 00:34:26,773 --> 00:34:27,929 - Ναι, σωστά. 722 00:34:27,929 --> 00:34:29,587 - Πότε θα το πεις στη Ζάρα; 723 00:34:29,587 --> 00:34:30,903 - Κάναμε μια συμφωνία. 724 00:34:32,160 --> 00:34:33,180 Ο Κέρι θα το πει στον Γουίλ 725 00:34:33,180 --> 00:34:34,410 και θα το πω στο Zara στις 6:00 απόψε. 726 00:34:34,410 --> 00:34:36,903 - Α! Είναι ήδη 6:00. 727 00:34:38,310 --> 00:34:39,385 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 728 00:34:39,385 --> 00:34:40,218 - Τζίμι! 729 00:34:40,218 --> 00:34:42,570 - Το ξέρω. Λυπάμαι, απλά... 730 00:34:42,570 --> 00:34:44,700 Νομίζω ότι το Zara μπορεί να είναι ανοιχτό να δουλέψουμε για τον γάμο μας 731 00:34:44,700 --> 00:34:46,320 και φοβάμαι ότι αν της το πω, 732 00:34:46,320 --> 00:34:47,520 θα αλλάξει τα πάντα. 733 00:34:48,384 --> 00:34:51,801 (Όλοι γελούν υστερικά) 734 00:34:57,960 --> 00:35:00,781 - Τζίμι, άκουσέ με. 735 00:35:00,781 --> 00:35:04,050 Λυπάμαι πολύ, νιώθω απαίσια για σένα, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση 736 00:35:04,050 --> 00:35:07,290 ότι μπορείτε να το κρατήσετε αυτό μυστικό από τη Zara για πάντα. 737 00:35:07,290 --> 00:35:08,830 Πρέπει να της το πεις. 738 00:35:08,830 --> 00:35:09,663 - Το ξέρω. 739 00:35:11,276 --> 00:35:12,810 (σκεπτόμενη μουσική) 740 00:35:12,810 --> 00:35:13,800 Ήθελα μόνο μια νύχτα ακόμα 741 00:35:13,800 --> 00:35:15,500 πριν καταρρεύσει όλα. 742 00:35:24,630 --> 00:35:25,680 - Φαίνεσαι όμορφη. 743 00:35:26,760 --> 00:35:27,593 - Ευχαριστώ. 744 00:35:29,134 --> 00:35:30,210 -Είσαι καλά; 745 00:35:30,210 --> 00:35:33,300 - Α, ναι. Ναί. 746 00:35:33,300 --> 00:35:35,700 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι το ρολόι μου είναι λάθος. Έχεις χρόνο; 747 00:35:35,700 --> 00:35:38,583 - Ε, όχι, νομίζω ότι είναι περίπου στις 6:00. Λίγο πριν. 748 00:35:38,583 --> 00:35:41,220 - Λοιπόν, είναι 6:00 ή λίγο πριν; 749 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 - Δεν ξέρω, γιατί; 750 00:35:45,030 --> 00:35:49,200 - Γουίλ, κάτι υπάρχει που πρέπει να σου πω. 751 00:35:49,200 --> 00:35:51,030 Από τότε που χωρίσαμε, εννοώ... 752 00:35:51,030 --> 00:35:54,030 - Το ξέρω. Νομίζω ότι ξέρω τι πρόκειται να πεις. 753 00:35:54,030 --> 00:35:58,640 Και δεν πειράζει, γιατί το θέμα είναι... 754 00:36:03,360 --> 00:36:05,580 -Τι κάνεις; 755 00:36:05,580 --> 00:36:06,930 - Δεν ξέρω! 756 00:36:06,930 --> 00:36:09,240 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι α σχεδιαστής, είμαι δημιουργός λιστών, 757 00:36:09,240 --> 00:36:11,010 και ξέρω ότι αυτό το σκότωσε. 758 00:36:11,010 --> 00:36:12,660 Και- - Υπομονή, σκότωσε τι; 759 00:36:12,660 --> 00:36:16,680 - Εμείς! Η επιθυμία σου για μένα. 760 00:36:16,680 --> 00:36:18,960 - Όχι, ρε, αυτό... 761 00:36:18,960 --> 00:36:21,933 Αυτό που συνέβη με εμάς δεν ήταν δικό σου λάθος. Όχι όλα αυτά. 762 00:36:23,160 --> 00:36:25,590 Χτυπήσαμε το πρώτο μας μπλοκ και εγώ, 763 00:36:25,590 --> 00:36:27,990 Αποφάσισα ότι δεν μπορούσε να λυθεί, 764 00:36:27,990 --> 00:36:30,813 οπότε έτρεξα γιατί αυτό κάνω. 765 00:36:33,300 --> 00:36:35,250 - Είμαστε και οι δύο τρομεροί στις σχέσεις. 766 00:36:38,317 --> 00:36:40,320 Είμαι λίγο βρεγμένος τώρα, αλλά... 767 00:36:40,320 --> 00:36:41,550 - Γουίλ, λυπάμαι πολύ... 768 00:36:41,550 --> 00:36:46,020 - Kerry, όχι άλλες λίστες ή σχέδια. 769 00:36:46,020 --> 00:36:47,420 Ας δούμε τι θα γίνει. 770 00:36:49,671 --> 00:36:53,254 (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 771 00:36:59,700 --> 00:37:01,035 - [Χάρι] Πάρε μια μεγάλη ανάσα. 772 00:37:01,035 --> 00:37:06,035 (Η Έμμα σβήνει κεριά) (τα παιδιά γελούν) 773 00:37:07,880 --> 00:37:09,130 - Πού είναι ο Νταν; 774 00:37:10,110 --> 00:37:12,510 - Δεν έχει τηλεφωνήσει, έστειλε μήνυμα, δικτυώθηκε ή άρεσε. 775 00:37:14,392 --> 00:37:15,990 - Σκέφτηκες να του τηλεφωνήσεις; 776 00:37:15,990 --> 00:37:17,390 - Αυτό θα νικήσει τον σκοπό. 777 00:37:20,160 --> 00:37:23,133 Μπίλι, νομίζω ότι κέρδισες! 778 00:37:25,511 --> 00:37:28,598 (Η Μπίλι γελάει) 779 00:37:28,598 --> 00:37:30,185 (η πόρτα ανοίγει) 780 00:37:30,185 --> 00:37:32,102 - Σσς! Γρήγορα όλοι. 781 00:37:38,637 --> 00:37:39,554 - Μάρτζορι; 782 00:37:42,025 --> 00:37:43,533 (η πόρτα χτυπάει) 783 00:37:43,533 --> 00:37:44,670 - Τι ήταν αυτό; 784 00:37:44,670 --> 00:37:46,170 -Αν μπορούσατε όλοι να παραμείνετε ήρεμοι, 785 00:37:46,170 --> 00:37:48,450 και βάλε τα κινητά σου κάπου μπορώ να τα δω. 786 00:37:48,450 --> 00:37:50,013 - Ωχ... - Αυτή τη στιγμή! 787 00:37:57,510 --> 00:37:59,310 - Μαμά, τι συμβαίνει; 788 00:37:59,310 --> 00:38:02,760 - Η Μάρτζορι ήρθε να δει εμένα πριν από μερικές εβδομάδες 789 00:38:02,760 --> 00:38:04,020 με πρόβλημα. 790 00:38:04,020 --> 00:38:05,850 - Gerry, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 791 00:38:05,850 --> 00:38:07,350 Ε, μερικά χρόνια τώρα, 792 00:38:07,350 --> 00:38:09,533 Έχω συμμετάσχει στο εισαγωγές-εξαγωγές. 793 00:38:09,533 --> 00:38:10,366 - Α! 794 00:38:10,366 --> 00:38:15,312 - Φαρμακευτικά, πραγματικά. Επάνω, κάτω, στο τέλος της ζωής. 795 00:38:15,312 --> 00:38:16,620 (Η Νίνα λαχανιάζει) 796 00:38:16,620 --> 00:38:18,780 - Η Μάρτζορι είναι μουλάρι ναρκωτικών. 797 00:38:18,780 --> 00:38:21,120 - Έχει θέση προβλήματα με το νόμο, 798 00:38:21,120 --> 00:38:23,640 οπότε είπα ότι θα μπορούσε να μείνει εδώ μόνο μέχρι να φυσήξει. 799 00:38:23,640 --> 00:38:25,440 - Υπομονή, πόσο καιρό έχει έμενε εδώ; 800 00:38:25,440 --> 00:38:26,400 - Περίπου δύο εβδομάδες. 801 00:38:26,400 --> 00:38:27,450 - Δύο εβδομάδες; 802 00:38:27,450 --> 00:38:28,380 - Ο Γουίλ ξέρει; 803 00:38:28,380 --> 00:38:30,990 - Όχι, και, και δεν πρέπει πες του οτιδήποτε. 804 00:38:30,990 --> 00:38:32,880 Χρειάζεται εύλογη άρνηση. 805 00:38:32,880 --> 00:38:34,680 - Ω, πρέπει να κρατήσουμε αυτό από τον Γουίλ, μαμά; 806 00:38:34,680 --> 00:38:36,180 - [Geraldine] Ναι. 807 00:38:36,180 --> 00:38:37,403 -Είσαι καλά; 808 00:38:37,403 --> 00:38:40,770 - Α, είναι... Μακάρι να ήταν εδώ ο Νταν. 809 00:38:40,770 --> 00:38:42,750 Αυτό ακριβώς είναι το είδος του Πράουντμαν σένιγκαν 810 00:38:42,750 --> 00:38:43,750 θα του άρεσε. 811 00:38:45,091 --> 00:38:47,841 (σκεπτόμενη μουσική) 812 00:39:42,182 --> 00:39:45,537 - Βάζω τα αγόρια στο κρεβάτι. - Ευχαριστώ. 813 00:39:45,537 --> 00:39:48,450 -Αναρωτιέσαι τι άλλο δεν το προσέξαμε; 814 00:39:48,450 --> 00:39:51,390 - Μάλλον η μαμά έχει εργαστήριο υδροπονίας 815 00:39:51,390 --> 00:39:52,671 κάπου στην πίσω αυλή. 816 00:39:52,671 --> 00:39:55,338 (γελάνε και οι δύο) 817 00:39:58,740 --> 00:40:03,740 - Γεια, σκεφτόμουν, ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω. 818 00:40:12,210 --> 00:40:13,360 - Έκανα σεξ με τον Κέρι. 819 00:40:16,500 --> 00:40:17,610 Δεν ήταν καν σεξ. 820 00:40:17,610 --> 00:40:20,073 Ήταν περισσότερο ένα prod. Ένας πάρτι πας και ένας παραγωγός. 821 00:40:25,110 --> 00:40:26,700 - Πότε; - Τι; 822 00:40:26,700 --> 00:40:28,470 - Πότε έγινε; 823 00:40:28,470 --> 00:40:31,113 Χμ, πριν από μερικές εβδομάδες, αφού χωρίσαμε. 824 00:40:31,980 --> 00:40:33,627 - Και; 825 00:40:33,627 --> 00:40:34,957 - Και σου λέω. 826 00:40:39,242 --> 00:40:41,325 - Εντάξει. Λοιπόν, ξέρω τώρα. 827 00:40:42,567 --> 00:40:45,317 (σκεπτόμενη μουσική) 828 00:40:49,201 --> 00:40:51,701 (Ο Τζίμι αναστενάζει) 829 00:40:58,440 --> 00:40:59,733 - Πήρες προφυλακτικά; 830 00:41:00,660 --> 00:41:02,103 - Σκατά! 831 00:41:05,490 --> 00:41:07,833 - Ο τοίχος του Μπίλι. Είναι σε παύση. 832 00:41:09,690 --> 00:41:10,523 - Τι; 833 00:41:12,096 --> 00:41:14,679 (γελάνε και οι δύο) 834 00:41:19,290 --> 00:41:21,510 - Ξέρεις, επειδή κάνεις ένα 835 00:41:21,510 --> 00:41:23,280 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να κάνεις το άλλο. 836 00:41:23,280 --> 00:41:24,357 -Τι λες; 837 00:41:24,357 --> 00:41:28,470 - Λοιπόν, αν το έχεις δουλειά και μείναμε έγκυος, 838 00:41:28,470 --> 00:41:30,450 δεν θα ήσουν μόνο εσύ. 839 00:41:30,450 --> 00:41:31,750 Θα το κάναμε μαζί. 840 00:41:40,350 --> 00:41:41,550 - Αυτό θέλεις; 841 00:41:44,370 --> 00:41:46,050 - Αν σε έμαθες ήταν έγκυος αυτή τη στιγμή, 842 00:41:46,050 --> 00:41:47,000 πώς θα ένιωθες; 843 00:41:51,823 --> 00:41:56,213 - Νομίζω ότι θα ένιωθα πολύ χαρούμενος. 844 00:41:59,887 --> 00:42:02,990 - Ναι, νομίζω ότι θα το έκανα κι εγώ. 845 00:42:02,990 --> 00:42:05,573 (απαλή μουσική) 846 00:42:15,964 --> 00:42:18,631 (αισιόδοξη μουσική)